“圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。”如何理解

“圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。”如何理解

围炉

宋-朱淑真

圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。

大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。

这里大家可能不熟悉“圜”和“篘”这两个字的含义。“圜”有两个读音huán 和yuán 。[ huán ] 围绕。[ yuán ]1.同“圆”。2.指天体。这里读作huán更恰当一些。圜坐，通环坐，意思环绕而坐。

篘，古代用竹片制成的滤酒器具。古代酿酒技术非常粗糙，杂质较多，需要用滤器过滤一下口感和颜色会好很多。

明白这两个字的意思对这首诗就很好理解了。

译文

环绕着坐在火炉旁边唱歌，品着滤过的新酒欣赏刚刚写出来的诗词。大家莫要怕今晚喝醉，因为再次相见不知道又是何年何月。

很明显这首诗是作者在与友人相聚喝酒聊天时所做。前两句交代了喝酒时的场景，几个人围着红炉而作，饮酒作诗。后两句劝友人莫要停杯，怕再见不知期。这里也引出了当时的时代背景，晚宋时期国家混乱不堪，百姓居无定所，与友人相聚一次如同珍宝一样非常难得，朋友之间更是要大醉一场来表情意。

熟读古典诗词的小阿蛮来回答。各位且细听~~~

这是女词人朱淑真的作品，收录在《朱淑真集注》卷七中。题目：《围炉》。

小阿蛮讲朱淑真《围炉》

不知道看到我这篇回答的读者当中有没有闽南人？在闽南农村，每当吃年夜饭的时候，在饭桌底下，都会放一个小火炉，一家人围坐在一起，这才叫过年。这个就叫“围炉”，取的是团团圆圆、红红火火的美好寓意。

围炉的传统由来已久。当然，也不限定于是过年时候才有。把我住两点肯定是错不了的：第一，天气冷，围着小火炉以取暖；第二，亲朋好友未围坐在一起。

第一句，圜坐红炉唱小词。

圜坐，就是“围坐”。大家围坐在火炉边，干什么呢？唱小词。其实就是唱小曲。宋代的词都是可以哼唱出来的。就好比我们现在，大家围坐在一起，除了聊天吹牛，偶尔还会一起唱首歌一样。

第二句，旋篘新酒赏新诗。

读古诗词，要先认字识义，再能谈其他的解析。篘，读音是chōu，一种竹制的滤酒的器具。旋篘，可以理解为滤酒。新酿的酒要过滤掉酒渣。这是很细微生动的描写。这句诗的意思就是，朱淑真她们一拨人，围坐在火炉旁，除了唱小曲，还喝酒，还讨论新写的诗词作品。

第三句，大家莫惜今宵醉。

前两句描绘了很美好的生活场景，很多人相聚，喝酒唱歌品诗词，特别美好，是不是？所以，这第三句就说，今晚真是一个美好的夜晚，大家一定要尽兴啊，不醉不休！

第四句，一别参差又几时。

参差，长短不齐的意思。怎么解释呢？就是大家分别之后，以后要再凑齐这些人，就不知道什么时候了。其实最后一句可以有两解。第一种，以前很难有机会凑齐这么多人相聚在一起；第二种，以后也可能很难有机会。不管是哪一种，今天晚上的围炉夜话，就显得极为珍贵，所以“大家莫惜今宵醉”，大家一定要尽兴，要珍惜这样难得的机会。

小结如下

参考《朱淑真集注》，这首诗很可能是写于朱淑真回娘家的时候，这从诗中提到的“一别”可以看出。在这次聚会之后，大家又要分别了。所以，尽管整首诗给人的感觉是愉快、热闹、团圆美满，但其实背后还是隐藏着相聚过后又即将别离的惆怅之情。

我是熟读古典诗词的小阿蛮，很愿意和更多人交朋友。感谢大家的支持。

这首诗我的理解是：朋友们欢聚饮酒赋诗填词，欢快的时光，尽情欢乐。不然，等朋友们各自散去，不知何时再次相遇。正所谓天下没有不散的宴席。叫人们活在当下。珍惜该珍惜，抓住眼前的幸福。毕竟能围坐红炉唱小词的，也是有见识活得优雅的人。这样有情趣的高雅聚会不能常用，所以莫惜今宵醉。把握好现在，因为你别参差又几时，未来相聚无期。

这是宋代女词人朱淑贞的作品，与李清照齐名，诗词画造诣颇深。仅存《断肠集》，这首便是其中一篇，思想比较开放，此篇是离婚后的作品，歌舞升平好不自在，常约朋友吟诗小酌，正是及时行乐，莫负时光。

圜坐红炉唱小词，旋篘新酒赏新诗。

大家莫惜今宵醉，一别参差又几时。

冬至之后，便开始进入数九气候，天气愈来愈冷，不如约三五好友围炉而坐，一边煮茶，一边谈笑，数句言语，相顾一笑，莫逆于心，这穷冬也颇有一番滋味，世俗的烦恼忧愁都不在此间。